Den Bezug zu Michail Bulgakow trägt der Verlag Voland & Quist schon im Namen. Voland, eine Bezeichnung für den Teufel, spielt seine Rolle in dem literarischen Ereignis „Der Meister und Margarita“. Kein Wunder also, dass sich genau dieser Verlag an die Urfassung des Romans wagt, der unter dem Titel „Der schwarze Magier“ gerade erschienen ist.
Andrey Klassen hat das sinistre Titelbild in Schwarz-Weiß entworfen, gezeichnet mit Tusche und Acryl, betitelt mit „Eisdiele“. Was harmlos klingt, doch unverkennbar ist ein doppelter Boden angelegt. Zur Buchpräsentation in der Galerie The Grass Is Greener fertigt der Künstler derzeit 13 von der Lektüre inspirierte Zeichnungen an.
Außerdem diskutiert Klassen mit Verleger Leif Greinus, Sonja Gatterwe von der Galerie und Journalist Cornelius Pollmer über den Einfluss russischer Literatur auf die europäische Kultur generell, um schließlich vorzudringen zur Verbindung des Romans mit Klassens Kunst.
